Posted by: Dolphinelle~Barbara Napoles | February 2, 2014

Memoirs of a Whale Warrior Feb. 2, 2014

Las 'gorditas" also known as Minke Whales.

Las ‘gorditas” also known as Minke Whales.

“I guess the news has already arrived. So I am writing to say that I am and we are all fine. We fought as warriors and leaving everything still save for our minke. I’ll sleep after nearly 20 hours awake because the guards and confrontations. Unfortunately, we are fighting a giant and today I who lost my composure and I shed tears of rage and despair, grief and frustration to see as being so small struggle so much but still giant sometimes wins, evil has its gains and my little fat minkes without knowing what stalking innocent and have them jump in front of us and executioners ……… now where composure shakes. Hard days come and continue to fight or fall of exhaustion, this has just begun. I love them and I send kisses Cris Maria Cely”

Me imagino que las noticias ya han llegado. Por ello les escribo para decirles que estoy y estamos todos bien. Hemos luchado como guerreros y lo seguimos dejando todo por las gordas. Voy a dormir después de casi 20 horas despierta debido a las guardias y a las confrontaciones. Lamentablemente estamos peleando contra un gigante y hoy he que perdido mi compostura y he derramado lágrimas de furia y desesperación, de pena y frustración al ver como siendo tan pequeños luchamos tanto pero aún así el gigante a veces gana, el mal tiene sus ganancias y mis gordas bellas sin saber lo que les acechas saltan y gozan inocentes frente a nosotros y a los verdugos………momentos donde la compostura tiembla. Se vienen días duros y aunq caigamos de agotamiento seguiremos, esto recién ha comenzado. Les quiero y les mando besos Cris María Cely

Comentario de María Cristina Cely Cajas, tripulante Chilena/Ecuatoriana abordo del M/Y Bob Barker, sobre el ataque de los barcos balleneros ilegales japoneses a la flota de Sea Shepherd en la Antarctica, este pasado 2 de Febrero de 2014.”Hoy Febrero 2 de 2014, tras 8 días de interrupción continua por nuestra parte a las actividades ilegales de la flota asesina de ballenasjaponesa la manada de lobos acechó por horas tratando de acorralar a su presa. Los 3 barcos arponeros Yushin Maru, Yushin Maru 2 y Yushin Maru 3 atacaron de manera violenta predeterminada al Bob Barker y Steve Irwin.

Utilizaron cables de acero desde sus popas para intentar dañar nuestras hélices sin éxito alguno, y tras horas de confrontación y ataques por parte de estos barcos el Yushin Maru 3 embistió al Mv Bob Barker en el lado derecho de su proa ocasionando extensivos daños a su casco. Afortunadamemte la tripulación se encuentra bien y los daños no son graves.

La fuerza de la colisión sacudió todos los rincones del barco pero no debilitó la determinación y dedicación de los voluntarios a bordo que ahora más que nunca estamos determinados a parar a estos ampones.

Voy a dormir después de casi 20 horas despierta debido a las guardias y a las confrontaciones. Lamentablemente estamos peleando contra un gigante y hoy al término de un día largo y lleno de situaciones por demás extremas he perdido la calma por unos breves minutos al reencontrarme con la realidad de que esta batalla está lejos de encontrar su fin y he derramado lágrimas de furia y desesperación, de pena y frustración al ver como mis gordas bellas sin saber lo que les acecha saltan y gozan inocentes frente a nosotros y a sus verdugos.

Se vienen días duros y aunque caigamos de agotamiento seguiremos; porque esto recién ha comenzado. Hemos luchado como guerreros y lo seguimos dejando todo por las gorditas.

Un fuerte abrazo desde las aguas frías del mar de Ross, en donde
cientos/miles de hermosas ballenas migran para alimentarse y regocijarse en su belleza y encanto.

Cristina Cely Cajas
Directora Nacional de ALPB – Ecuador
Quartermaster/Oficial Médico/Tripulante de Cubierta del MV Bob Barker
Campaña Antártica 2013 – 2014
Operación Implacable
Guardiana de la Cala 2011

Por los Océanos!”

English Translation:
Today February 2, 2014 , after 8 days of continuous disruption by us of the illegal activities of the fleet ballenasjaponesa killer wolf pack stalked for hours trying to corral their prey. The 3 harpoon vessels Yushin Maru, Yushin Maru 2 and Yushin Maru 3 default violently attacked the Bob Barker and Steve Irwin .They used steel cables from their sterns to try to damage our propellers without success , and after hours of confrontation and attack by these vessels the Yushin Maru 3 rammed the MV Bob Barker on the right side of his head causing extensive damage to its hull . Afortunadamemte crew is good and the damage is not severe.

The force of the collision shook all over the boat but did not weaken the determination and dedication of the volunteer board that now more than ever are determined to stop these murderers.

I’ll sleep after nearly 20 hours awake because the guards and confrontations . Unfortunately, we are fighting a giant and today at the end of a long and full of situations other extreme day I lost my cool for a few minutes to reconnect with the reality that this battle is far from finding an end and I have shed tears of rage and despair , grief and frustration as beautiful as my fat without knowing what lurks innocent and have them jump in front of us and their executioners.

Hard days come and fall although depletion continue , because this has just begun. We fought as warriors and still leaving everything for the gorditas .

A big hug from the cold waters of the Ross Sea, where hundreds / thousands of beautiful whales migrate to feed and rejoice in its beauty and charm.

Cristina Cely Cajas

National Director of ALPB – Ecuador
Quartermaster / Medical Officer / Deck Crew of the MV Bob Barker
Antarctic Campaign 2013 – 2014
operation Relentless
Cove Guardian 2011For the Oceans !

Maria Cristina Cely aboard the M/V Bob Barker

Maria Cristina Cely aboard the M/V Bob Barker

Eternal candle lit for the M/V Bob Barker and the crew

Eternal candle lit for the M/V Bob Barker and the crew

Advertisements

Responses

  1. It didn’t post. Will await an opportunity to report on your efforts. Thank you.

    *Garry*

    Garry Rogers, Ph.D. grogers@sigmaxi.net Cell: (928) 925-7191 PO Box 1011 Dewey-Humboldt, AZ 86329


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: